¿DÓNDE VOTO?
¿Cómo devuelvo mi boleta?
Las boletas de votación por correo deben enviarse y recibirse por correo o entregarse en persona. No se puede devolver una boleta por correo postal por fax o correo electrónico. Está FUERTEMENTE recomendó que los votantes devuelvan su boleta a través de la oficina de correos de EE.
Para devolver las boletas por correo, los votantes deben:
-
- Separe y conserve el talón de la boleta (si aún no lo ha quitado).
- Selle su boleta votada por correo en el sobre de devolución con la dirección y franqueo pagado que se incluyó en el paquete que recibieron.
- Firme el exterior del sobre en el espacio provisto para la firma. Allí DEBE ser una firma que coincida con la firma en su formulario de registro de votante para que se cuente la boleta, ya que la firma se utiliza para fines de verificación.
- Si se recibe una boleta SIN firma, el departamento de elecciones enviará un correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada y enviará una carta por correo. Tendrán siete días después de las elecciones (16 de junio) para responder. Si no responden, su boleta no será contada.
- NO se aceptará una boleta sin firma.
- Una vez firmado el sobre, doble por las líneas indicadas, humedezca la bandera doblada donde se indica y vuelva a doblar para sellarla. La solapa sellada sirve como una cubierta de firma diseñada para proteger su privacidad.
- Asegúrese de que el sobre tenga matasellos del 9 de junio de 2020.
- Según el sitio web del condado de Clark: se debe entregar un sobre de boleta por correo firmado o con matasellos antes del 9 de junio de 2020. Tenga en cuenta que los funcionarios electorales deben recibir las boletas enviadas por correo y debidamente mataselladas antes del día de las elecciones a más tardar a las 5:00 pm del 16 de junio de 2020 (7 días después del día de las elecciones) para que sean contadas.
Nota: Se creó el condado de Washoe videos (en inglés y español) que describen estos pasos.
¿Qué sucede con mi boleta cuando la envío por correo?
Cuando los funcionarios electorales reciban las boletas por correo votadas, comenzarán una serie de pasos para procesar esa boleta:
- Una boleta votada por correo (con una firma) se envía de regreso a la oficina electoral del condado correspondiente del votante.
- Los trabajadores electorales escanean el código de barras del sobre para asegurarse de que la boleta recibida sea la boleta original que le enviaron a ese votante.
- Cada sobre tiene un código de barras específico para cada votante; cada boleta debe devolverse en el sobre original que se envió al votante. En otras palabras, NO mezcle y combine sobres ni recopile varias papeletas en un sobre. No utilice otro sobre.
- Los trabajadores electorales verifican visualmente la firma en el sobre.
- Si no se puede determinar una firma, se le pedirá a otro trabajador de Elecciones que la verifique visualmente.
- Si no pueden hacer una coincidencia después de una segunda mirada, los trabajadores de Elecciones harán todo lo posible para “curar” la boleta (es decir, conciliar la firma poniéndose en contacto con el votante).
- La oficina de Elecciones enviará por correo electrónico, llamará y enviará una carta al votante.
- La firma se “cura” cuando el votante responde y verifica su información.
- Si el votante no responde, entonces su boleta no lo haré ser contados.
- Se acepta legalmente una “X” en lugar de una firma completa
- Si no pueden hacer una coincidencia después de una segunda mirada, los trabajadores de Elecciones harán todo lo posible para “curar” la boleta (es decir, conciliar la firma poniéndose en contacto con el votante).
- Si no se puede determinar una firma, se le pedirá a otro trabajador de Elecciones que la verifique visualmente.
- Cronograma para “curar” las boletas:
- Para los condados de Clark y Washoe, el Departamento de Elecciones procesará las papeletas hasta siete días después de la elección (16 de junio).
¿Dónde dejo mi boleta?
Ubicaciones de entrega durante la votación anticipada
Habrá lugares de entrega durante los 14 días de votación anticipada, de modo que los votantes puedan dejar su boleta votada por correo en lugar de regresar eso por correo. Estos lugares son generalmente edificios del condado o ayuntamientos; estos sitios no estarán afuera, por lo que los votantes deben ingresar al edificio. No existe una votación “en la acera” en la que los votantes puedan permanecer en sus vehículos mientras dejan sus boletas.
Los votantes no pueden recoger una boleta en el sitio, irse y luego regresar con su boleta completa en un lugar indicado. Los votantes deben recibir su boleta por correo (o correo electrónico, si el Departamento de Elecciones lo considera apropiado) y no pueden recoger una boleta en ningún lugar.
Condado de Clark
Ubicaciones de entrega hasta el viernes 5 de junio de 2020
|
Ubicación |
Fechas y horarios abiertos |
Habla a |
|
|
1 |
Departamento de Elecciones del Condado de Clark |
Hasta el 22 de mayo: Lunes a viernes de 8 a. M. A 5 p. M. 23 de mayo – 3 de junio: Todos los días de 8 a. M. A 5 p. M. 4-5 de junio: De jueves a viernes, de 8 a. M. A 8 p. M. |
965 Trade Dr., Norte de Las Vegas |
|
2 |
Centro de Gobierno del Condado de Clark, Primer piso, Rotonda |
Lunes a viernes de 8 a. M. A 5 p. M. |
500 S. Grand Central Pkwy., Las Vegas |
|
3 |
Boulder City, secretario municipal Ayuntamiento, arriba |
Lunes a jueves de 7 a. M. A 6 p. M. |
401 California Ave., Boulder City |
|
4 |
Secretario Municipal de Henderson Municipalidad |
Lunes a jueves de 7 a. M. A 6 p. M. |
Ayuntamiento, frente del edificio, 240 S. Water St., Henderson |
|
5 |
Secretario de la ciudad de Las Vegas Ayuntamiento, segundo piso |
Lunes a jueves de 7 a. M. A 5:30 p. M. |
Ayuntamiento, segundo piso, 495 Main St, Las Vegas |
|
6 |
Secretario de la ciudad de Mesquite Municipalidad |
Lunes a jueves de 8 a. M. A 5 p. M. Viernes, 8 am-3:30pm |
Ayuntamiento, 10 E. Mesquite Blvd, Mesquite |
|
7 |
Secretario de la ciudad de North Las Vegas Municipalidad |
Lunes a jueves, 8 am-5:45 pm |
Ayuntamiento, octavo piso, 2250 Las Vegas Blvd. Norte, norte de Las Vegas |
Lugar de entrega el lunes 8 de junio de 2020
En esta fecha, los votantes pueden entregar su propia boleta por correo votada en persona en el Departamento de Elecciones del Condado de Clark entre las 8 am y las 5 pm. Este es el único lugar de entrega que puede recibir boletas en este día.
Condado de Washoe
Actualmente, el único lugar de entrega en el condado de Washoe durante el período de votación anticipada es la oficina del Departamento de Elecciones del condado de Washoe, ubicada en 1001 E. 9th Street, County Complex Building A, Reno, Nevada 89512.
El horario del condado de Washoe durante la votación anticipada (del 23 de mayo al 5 de junio) es el siguiente:
|
Fecha |
Horas abiertas |
|
Sábado 23/5 |
10 a. M. A 4 p. M. |
|
Domingo 24/5 |
10 a. M. A 2 p. M. |
|
Lunes 25/5 |
10 a. M. A 4 p. M. |
|
Martes 26/5 |
8 am-6pm |
|
Miércoles 27/05 |
8 am-6pm |
|
Jueves 28/5 |
8 am-6pm |
|
Viernes 29/5 |
8 am-6pm |
|
Sábado 30/05 |
10 a. M. A 4 p. M. |
|
Domingo 31/05 |
10 a. M. A 2 p. M. |
|
Lunes 1/6 |
8 am-6pm |
|
Martes 2/6 |
8 am-6pm |
|
Miércoles 6/3 |
8 am-6pm |
|
Jueves 4 de junio |
8 am-6pm |
|
Viernes 6/5 |
8 am-6pm |
Ubicaciones de entrega el día de las elecciones
El día de las elecciones, habrá los mismos lugares y más.
- Un lugar específico para la Banda Moapa de Paiutes
- Todas las ciudades rurales tendrán un lugar de entrega, incluidas Mesquite, Logandale, Bunkerville, Boulder City, etc.
Condado de Clark
El día de las elecciones primarias, los votantes pueden dejar sus boletas en persona en cualquiera de los lugares que se enumeran a continuación. Todas las ubicaciones están abiertas entre las 7 am y las 7 pm.
|
Ubicación |
Habla a |
|
|
1 |
Departamento de Elecciones del Condado de Clark |
965 Trade Dr., Norte de Las Vegas |
|
2 |
Centro recreativo Bob Price |
2050 Bonnie Ln., Las Vegas |
|
3 |
Centro Comunitario Bunkerville |
200 W. Virgin St., Bunkerville |
|
4 |
Recinto ferial del condado de Clark – Logandale |
1301 Whipple Ave., Logandale |
|
5 |
Centro Comunitario Desert Breeze |
8275 Spring Mountain Rd., Las Vegas |
|
6 |
Centro Comunitario Dr. William U. Pearson |
1625 W. Carey Ave., Norte de Las Vegas |
|
7 |
Biblioteca empresarial |
25 E. Shelbourne Ave., Las Vegas |
|
8 |
Centro recreativo de Hollywood |
1650 S. Hollywood Blvd., Las Vegas |
|
9 |
Centro Comunitario de Indian Springs |
715 W. Gretta Lane, Indian Springs |
|
10 |
Biblioteca de Laughlin |
2840 S. Needles Highway, Laughlin |
|
11 |
Centro Comunitario Moapa |
1340 E. Carretera 168, Moapa |
|
12 |
Edificio de la Administración Tribal Moapa |
1 Lincoln St., Moapa |
|
13 |
Centro Comunitario del Valle de Moapa – Overton |
300 N. Moapa Blvd., Overton |
|
14 |
Centro Comunitario Mountain Crest |
4701 N. Durango Dr., Las Vegas |
|
15 |
Centro recreativo Paradise |
4775 S. McLeod Dr., Las Vegas |
|
16 |
Biblioteca Paseo Verde |
280 S. Green Valley Pkwy., Henderson |
|
17 |
Biblioteca del Sahara Occidental |
9600 W. Sahara Ave., Las Vegas |
|
18 |
Centro Comunitario de Sandy Valley, |
650 W. Quartz Ave., Sandy Valley |
|
19 |
Centro comunitario de Searchlight |
200 Michael Wendell Way, reflector |
|
20 |
Centro de recreación Silver Mesa |
4025 Allen Ln., Norte de Las Vegas |
|
21 |
Centro de ocio Veterans Memorial |
101 N. Pavilion Center Dr., Las Vegas |
|
22 |
Centro Comunitario Walnut |
3075 N. Walnut Rd., Las Vegas |
|
23 |
Centro de recreación Whitney |
5712 E. Missouri Ave., Las Vegas |
|
24 |
Biblioteca de molinos de viento |
7060 W. Windmill Ln., Las Vegas |
Ubicaciones de entrega adicionales con horarios variables el 9 de junio de 2020:
|
Ubicación |
Horas abiertas |
Habla a |
|
|
1 |
Boulder City, secretario municipal Ayuntamiento, arriba |
7 a. M. A 6 p. M. |
401 California Ave., Boulder City |
|
2 |
Centro de Gobierno del Condado de Clark, Primer piso, Rotonda |
8 am-5pm |
500 S. Grand Central Pkwy., Las Vegas |
|
3 |
Secretario Municipal de Henderson Municipalidad, |
7:30 am a 5:30 pm |
Ayuntamiento, frente del edificio, 240 S. Water St., Henderson |
|
4 |
Secretario de la ciudad de Las Vegas Ayuntamiento, segundo piso |
7 a. M. A 5:30 p. M. |
Ayuntamiento, segundo piso, 495 Main St, Las Vegas |
|
5 |
Secretario de la ciudad de Mesquite Municipalidad |
8 am-5pm |
Ayuntamiento, 10 E. Mesquite Blvd, Mesquite |
|
6 |
Secretario de la ciudad de North Las Vegas Municipalidad |
8 am-5:45 pm |
Ayuntamiento, octavo piso, 2250 Las Vegas Blvd. Norte, norte de Las Vegas |
¿Cómo voto en persona?
Condado de Clark
Para el condado de Clark, solo habrá un lugar de votación en persona: el Departamento de Elecciones del condado de Clark, ubicado en 965 Trade Drive, Suite F, North Las Vegas, NV 89030-7802.
El Departamento de Elecciones del Condado de Clark no tiene máquinas de votación disponibles para votar, ya que solo tendrán boletas de papel.
Su horario para la votación en persona es el siguiente:
- Del 23 de mayo al 3 de junio, todos los días (incluidos los sábados, domingos y Memorial Day el 25 de mayo): de 8:00 a. M. A 6:00 p. M.
- 4-5 de junio, jueves a viernes: 8:00 a. M. A 8:00 p. M.
- 9 de junio, martes, día de las elecciones primarias: de 7:00 a. M. A 7:00 p. M.
Condado de Washoe
Solo habrá un lugar de votación en persona, y será en su oficina de elecciones, ubicada en 1001 E. 9th Street, County Complex Building A, Reno, Nevada 89512.
Para el condado de Washoe, su oficina tendrá máquinas de votación y boletas de papel disponibles para votar.