TÔI VOTE Ở ĐÂU?

Làm cách nào để trả lại lá phiếu của tôi?

Các lá phiếu qua thư phải được gửi và nhận qua đường bưu điện hoặc gửi trực tiếp. Một lá phiếu thư thực không thể được trả lại qua fax hoặc email. Nó là MẠNH MẼ khuyến nghị cử tri gửi lại lá phiếu của họ qua Bưu điện Hoa Kỳ.

Để trả lại phiếu bầu qua thư, cử tri phải:

1. 1. Tách và giữ Phiếu bầu (nếu chưa được loại bỏ).
   2. Đóng dấu lá phiếu qua thư đã bỏ phiếu của họ trong phong bì gửi lại địa chỉ trước, trả phí bưu điện, đã được bao gồm trong gói mà họ nhận được.
   3. Ký tên bên ngoài phong bì vào khoảng trống dành cho chữ ký. Đó PHẢI là chữ ký khớp với chữ ký trên mẫu đăng ký cử tri của bạn để lá phiếu được tính, vì chữ ký được sử dụng cho mục đích xác minh.
      1. Nếu nhận được lá phiếu KHÔNG CÓ chữ ký, bộ phận bầu cử sẽ gửi một email đến địa chỉ email trong hồ sơ và gửi một lá thư qua đường bưu điện. Họ sẽ có bảy ngày sau cuộc bầu cử (ngày 16 tháng 6) để trả lời. Nếu họ không trả lời, lá phiếu của họ sẽ không được tính.

• Một lá phiếu không có chữ ký SẼ KHÔNG được chấp nhận.

2. Sau khi phong bì đã được ký tên, hãy gấp theo các đường chỉ định, làm ẩm lá cờ đã gấp ở vị trí được chỉ định và gấp lại để niêm phong. Nắp đậy kín đóng vai trò như một tấm bìa đặc trưng được thiết kế để bảo vệ sự riêng tư của bạn.
3. Đảm bảo phong bì được đóng dấu bưu điện trước ngày 9 tháng 6 năm 2020.
   1. Theo trang web của Quận Clark: một phong bì bỏ phiếu có chữ ký phải được bỏ lại hoặc đóng dấu bưu điện trước ngày 9 tháng 6 năm 2020. Lưu ý rằng các phiếu bầu được gửi qua đường bưu điện và được đóng dấu bưu điện hợp lệ trước Ngày Bầu cử phải được các quan chức bầu cử nhận được trước 5:00 chiều ngày 16 tháng 6 năm 2020 (7 ngày sau Ngày Bầu cử) để được tính.

Lưu ý: Quận Washoe được tạo video (bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) qua các bước này.

Điều gì xảy ra với lá phiếu của tôi khi tôi gửi nó qua đường bưu điện?

Khi các quan chức bầu cử nhận được lá phiếu đã bỏ phiếu qua thư, họ sẽ bắt đầu một loạt các bước để xử lý lá phiếu đó:

1. Một lá phiếu đã bỏ phiếu qua thư (có chữ ký) sẽ được gửi lại cho văn phòng bầu cử quận thích hợp của cử tri.
2. Nhân viên bầu cử quét mã vạch trên phong bì để đảm bảo rằng lá phiếu nhận lại là lá phiếu gốc mà họ đã gửi cho cử tri đó.
   1. Mỗi phong bì được mã vạch cụ thể cho từng cử tri — mỗi lá phiếu cần được gửi lại trong phong bì ban đầu đã được gửi cho cử tri. Nói cách khác, KHÔNG trộn và kết hợp các phong bì hoặc tập hợp nhiều phiếu bầu trong một phong bì. Không sử dụng phong bì khác.
3. Nhân viên bầu cử xác minh bằng mắt chữ ký trên phong bì.
   1. Nếu không xác định được chữ ký, một nhân viên Bầu cử khác sẽ được yêu cầu xác minh bằng mắt.
      1. Nếu họ không thể khớp sau khi xem lại lần thứ hai, nhân viên Bầu cử sẽ làm mọi cách để “chữa” lá phiếu (tức là đối chiếu chữ ký bằng cách liên hệ với cử tri).
         1. Văn phòng Bầu cử sẽ gửi email, gọi điện và gửi thư cho cử tri.
         2. Chữ ký được “chữa khỏi” khi cử tri phản hồi và xác minh thông tin của họ.
         3. Nếu cử tri không trả lời, thì lá phiếu của họ sẽ không được tính.
      2. Chữ “X” thay cho chữ ký đầy đủ được chấp nhận về mặt pháp lý
4. Tiến trình để “xử lý” phiếu bầu:
   1. Đối với Quận Clark và Washoe, Bộ Bầu cử sẽ xử lý phiếu bầu trong tối đa bảy ngày sau cuộc bầu cử (ngày 16 tháng 6).

Tôi bỏ phiếu bầu ở đâu?

Bỏ địa điểm khi bỏ phiếu sớm

Sẽ có các địa điểm trả khách trong 14 ngày Bỏ phiếu Sớm, để cử tri có thể bỏ phiếu qua thư đã bỏ phiếu thay vì quay trở lại nó thông qua mail. Những địa điểm này thường là các tòa nhà của quận hoặc tòa thị chính; những địa điểm này sẽ không ở bên ngoài, vì vậy cử tri phải vào bên trong tòa nhà. Không có cuộc bỏ phiếu “lề đường” trong đó cử tri có thể ngồi trong xe khi bỏ phiếu bầu.

Các cử tri không thể nhận một lá phiếu tại địa điểm, rời đi, và sau đó trở lại với lá phiếu đã hoàn thành của họ tại một địa điểm được liệt kê. Cử tri phải nhận lá phiếu của họ qua thư (hoặc email, nếu Phòng Bầu cử cho là thích hợp) và không được nhận lá phiếu ở bất cứ đâu.

Hạt Clark

Trả hàng các địa điểm đến Thứ Sáu, ngày 5 tháng 6 năm 2020

	Vị trí	Ngày và Giờ mở cửa	Địa chỉ
1	Sở bầu cử hạt Clark	Đến ngày 22 tháng 5: Thứ Hai-Thứ Sáu, 8 giờ sáng – 5 giờ chiều 23 tháng 5 – 3 tháng 6: Hàng ngày, 8 giờ sáng – 5 giờ chiều Ngày 4-5 tháng 6: Thứ Năm-Thứ Sáu, 8 giờ sáng – 8 giờ tối	965 Trade Dr., North Las Vegas
2	Trung tâm chính quyền hạt Clark, Tầng 1, Rotunda	Thứ Hai – Thứ Sáu, 8 giờ sáng – 5 giờ chiều	500 S. Grand Central Pkwy., Las Vegas
3	Thành phố Boulder, Thư ký Thành phố Tòa thị chính, Tầng trên	Thứ Hai – Thứ Năm, 7 giờ sáng – 6 giờ tối	401 Đại lộ California, Thành phố Boulder
4	Thư ký thành phố Henderson Toà thị chính	Thứ Hai – Thứ Năm, 7 giờ sáng – 6 giờ tối	Tòa thị chính, Mặt tiền Bldg., 240 S. Water St., Henderson
5	Thư ký thành phố Las Vegas Tòa thị chính, Tầng 2	Thứ Hai – Thứ Năm, 7 giờ sáng – 5 giờ 30 chiều	Tòa thị chính, Tầng 2, 495 Main St, Las Vegas
6	Thư ký thành phố Mesquite Toà thị chính	Thứ Hai – Thứ Năm, 8 giờ sáng – 5 giờ chiều Thứ sáu, 8 giờ sáng – 3 giờ 30 chiều	Tòa thị chính, 10 E. Mesquite Blvd, Mesquite
7	Thư ký thành phố Bắc Las Vegas Toà thị chính	Thứ Hai – Thứ Năm, 8 giờ sáng – 5 giờ 45 chiều	Tòa thị chính, Tầng 8, 2250 Las Vegas Blvd. Bắc, Bắc Las Vegas

Địa điểm trả khách vào Thứ Hai, ngày 8 tháng 6 năm 2020

Vào ngày này, cử tri có thể trực tiếp gửi lá phiếu đã bỏ phiếu qua thư đã bỏ phiếu của họ tại Phòng Bầu cử Quận Clark trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Đây là địa điểm trả khách duy nhất có thể nhận phiếu bầu vào ngày này.

Hạt Washoe

Hiện tại, địa điểm trả khách duy nhất ở Quận Washoe trong thời gian đầu của cuộc bỏ phiếu là văn phòng Sở Bầu cử Quận Washoe, tọa lạc tại 1001 E. 9 Street, County Complex Building A, Reno, Nevada 89512.

Giờ của Quận Washoe trong Thời gian Bỏ phiếu Sớm (23 tháng 5 – 5 tháng 6) như sau:

Ngày	Giờ mở cửa
Thứ bảy 23/5	10 giờ sáng – 4 giờ chiều
Chủ nhật 24/5	10 giờ sáng – 2 giờ chiều
Thứ Hai 25/5	10 giờ sáng – 4 giờ chiều
Thứ Ba 26/5	8 giờ sáng – 6 giờ tối
Thứ 4 27/5	8 giờ sáng – 6 giờ tối
Thứ Năm 28/5	8 giờ sáng – 6 giờ tối
Thứ sáu 29/5	8 giờ sáng – 6 giờ tối
Thứ Bảy 30/5	10 giờ sáng – 4 giờ chiều
Chủ nhật ngày 31/5	10 giờ sáng – 2 giờ chiều
Thứ Hai 6/1	8 giờ sáng – 6 giờ tối
Thứ Ba 6/2	8 giờ sáng – 6 giờ tối
Thứ 4 ngày 6/3	8 giờ sáng – 6 giờ tối
Thứ Năm, 6/4	8 giờ sáng – 6 giờ tối
Thứ sáu ngày 6/5	8 giờ sáng – 6 giờ tối

Trả hàng địa điểm vào Ngày bầu cử

Vào Ngày bầu cử, sẽ có những địa điểm tương tự và nhiều địa điểm khác!

• Một vị trí cụ thể cho Moapa Band of Paiutes
• Tất cả các thành phố nông thôn sẽ có một địa điểm trả khách bao gồm Mesquite, Logandale, Bunkerville, Boulder City, v.v.

Hạt Clark

Vào Ngày Bầu cử Sơ bộ, cử tri có thể đích thân đến bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm nào được liệt kê dưới đây. Tất cả các địa điểm đều mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.

	Vị trí	Địa chỉ
1	Sở bầu cử hạt Clark	965 Trade Dr., North Las Vegas
2	Trung tâm giải trí giá Bob	2050 Bonnie Ln., Las Vegas
3	Trung tâm cộng đồng Bunkerville	200 W. Virgin St., Bunkerville
4	Khu hội chợ Hạt Clark – Logandale	1301 Whipple Ave., Logandale
5	Trung tâm cộng đồng Desert Breeze	8275 Spring Mountain Rd., Las Vegas
6	Tiến sĩ William U. Pearson Community Center	1625 W. Carey Ave., Bắc Las Vegas
7	Thư viện doanh nghiệp	25 E. Shelbourne Ave., Las Vegas
8	Trung tâm giải trí Hollywood	1650 S. Hollywood Blvd., Las Vegas
9	Trung tâm cộng đồng Indian Springs	715 W. Gretta Lane, Indian Springs
10	Thư viện Laughlin	2840 S. Needles Highway, Laughlin
11	Trung tâm cộng đồng Moapa	1340 E. Highway 168, Moapa
12	Tòa nhà hành chính bộ lạc Moapa	1 Lincoln St., Moapa
13	Trung tâm cộng đồng Moapa Valley – Overton	300 N. Moapa Blvd., Overton
14	Trung tâm cộng đồng Mountain Crest	4701 N. Durango Dr., Las Vegas
15	Trung tâm giải trí Paradise	4775 S. McLeod Dr., Las Vegas
16	Thư viện Paseo Verde	280 S. Thung lũng Xanh Pkwy., Henderson
17	Thư viện Tây Sahara	9600 W. Sahara Ave., Las Vegas
18	Trung tâm cộng đồng Sandy Valley,	650 W. Quartz Ave., Sandy Valley
19	Trung tâm cộng đồng Searchlight	200 Michael Wendell Way, Đèn rọi
20	Trung tâm giải trí Silver Mesa	4025 Allen Ln., Bắc Las Vegas
21	Trung tâm Giải trí Tưởng niệm Cựu chiến binh	101 N. Pavilion Centre Dr., Las Vegas
22	Trung tâm cộng đồng Walnut	3075 N. Walnut Rd., Las Vegas
23	Trung tâm giải trí Whitney	5712 E. Missouri Ave., Las Vegas
24	Thư viện cối xay gió	7060 W. Cối xay gió Ln., Las Vegas

Các địa điểm trả khách bổ sung với các giờ thay đổi vào ngày 9 tháng 6 năm 2020:

	Vị trí	Giờ mở cửa	Địa chỉ
1	Thành phố Boulder, Thư ký Thành phố Tòa thị chính, Tầng trên	7 giờ sáng – 6 giờ tối	401 Đại lộ California, Thành phố Boulder
2	Trung tâm chính quyền hạt Clark, Tầng 1, Rotunda	8 giờ sáng – 5 giờ chiều	500 S. Grand Central Pkwy., Las Vegas
3	Thư ký thành phố Henderson Toà thị chính,	7:30 sáng – 5:30 chiều	Tòa thị chính, Mặt tiền Bldg., 240 S. Water St., Henderson
4	Thư ký thành phố Las Vegas Tòa thị chính, Tầng 2	7 giờ sáng – 5 giờ 30 chiều	Tòa thị chính, Tầng 2, 495 Main St, Las Vegas
5	Thư ký thành phố Mesquite Toà thị chính	8 giờ sáng – 5 giờ chiều	Tòa thị chính, 10 E. Mesquite Blvd, Mesquite
6	Thư ký thành phố Bắc Las Vegas Toà thị chính	8 giờ sáng – 5 giờ 45 chiều	Tòa thị chính, Tầng 8, 2250 Las Vegas Blvd. Bắc, Bắc Las Vegas

Làm thế nào để tôi bỏ phiếu trực tiếp?

Hạt Clark

Đối với Quận Clark, sẽ chỉ có một địa điểm bỏ phiếu trực tiếp — Sở Bầu cử Quận Clark, tọa lạc tại 965 Trade Drive, Suite F, North Las Vegas, NV 89030-7802.

Phòng Bầu cử Quận Clark không có sẵn máy bỏ phiếu để bỏ phiếu, vì họ sẽ chỉ có các lá phiếu giấy.

Lịch trình bỏ phiếu trực tiếp của họ như sau:

• Ngày 23 tháng 5 đến ngày 3 tháng 6 (kể cả thứ Bảy, Chủ nhật và Ngày tưởng niệm vào ngày 25 tháng 5): 8:00 sáng – 6:00 chiều
• Ngày 4-5 tháng 6, Thứ Năm-Thứ Sáu: 8:00 sáng-8: 00 tối
• Ngày 9 tháng 6, Thứ Ba, Ngày Bầu cử Sơ bộ: 7:00 sáng-7: 00 tối

Hạt Washoe

Sẽ chỉ có một địa điểm bỏ phiếu trực tiếp, và địa điểm đó sẽ ở văn phòng bầu cử của họ, nằm ở 1001 E. 9 Street, County Complex Building A, Reno, Nevada 89512.

Đối với Quận Washoe, văn phòng của họ sẽ có sẵn máy bỏ phiếu và phiếu giấy để bỏ phiếu.

TÔI VOTE Ở ĐÂU?